Interactive Map of the World for WP - en to fr_FR translation catalogue (308 entries)

en: * The term "area" means one of the following: continent, country, state, province, county or district, depending on the particular plugin.
fr_FR: * le terme "zone" peut désigner : continent, pays, état, province, compté ou district, en fonction du plugin spécifique choisi.

en: * The term "area" means one of the following: region, state, country, province, county or district, depending on the particular plugin.
fr_FR: * le terme "zone" peut désigner : région, état, pays, province, compté ou district, en fonction du plugin spécifique choisi.

en: * The term "area" means one of the following: state, country, province, county or district, depending on the particular plugin.
fr_FR: * Le mot "zone" peut désigner: un état, un pays, une province, un compté ou un district, en fonction du plugin spécifié

en: <b style="color: red">Attention!</b> All settings for the map will be deleted permanently!
fr_FR: <b style="color: red">Attention!</b> Tous les paramètres de cette carte vont être effacés définitivement!

en: A click on this area opens a specified URL
fr_FR: Un clic sur cette zone ouvre une URL spécifique

en: A click on this group opens a specified URL
fr_FR: Un clic sur ce groupe ouvre une URL spécifique

en: Access rights to plugin settings
fr_FR: Droits d'accès aux paramètres du plugin

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add new group
fr_FR: Ajouter un nouveau groupe

en: Add new map
fr_FR: Ajouter une nouvelle carte

en: Add new point
fr_FR: Ajouter une nouvelle coordonnée

en: Additional Info area:
fr_FR: Informations complémentaires de la zone:

en: Advanced CSV settings
fr_FR: Paramètres avancés du CSV

en: Allow map zooming
fr_FR: Permettre le zoom sur la carte

en: Allow zoom:
fr_FR: permettre le zoom:

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Apply to all areas
fr_FR: Appliquer à toutes les zones

en: Are you sure you want to delete point
fr_FR: Êtes vous certain de vouloir effacer cette coordonnée

en: Are you sure you want to delete this group?
fr_FR: Êtes vous certain de vouloir effacer ce groupe?

en: Are you sure?
fr_FR: Êtes vous sûr?

en: Area color:
fr_FR: Couleur de la zone:

en: Area hover color:
fr_FR: Couleur de la zone survolée:

en: Area selection
fr_FR: Sélection de zone

en: Areas
fr_FR: Zones

en: Areas successfully assigned, settings saved
fr_FR: Les zones ont été assignées avec succès, et les paramètres sauvegardés

en: At bottom:
fr_FR: En bas:

en: At right:
fr_FR: A droite:

en: Automatically scroll to info area on click
fr_FR: Dérouler automatiquement la zone d'information quand on clique dessus

en: Back to one-by-one editing
fr_FR: Retour à l'édition un par un

en: Batch export / import from CSV
fr_FR: export/import groupé à partir d'un CSV

en: Border color:
fr_FR: Couleur de la bordure:

en: Border hover color:
fr_FR: couleur de surlignage de la bordure:

en: Borders color:
fr_FR: Couleur des bordures de zones:

en: Borders hover color:
fr_FR: Couleur des bordures surlignées:

en: Borders width:
fr_FR: Largeur des bordures:

en: Bulk Edit
fr_FR: Edition en masse

en: Bulk editing
fr_FR: Edition en masse

en: CSV import should be done on the "<a href="%s">Import / Export</a>" tab
fr_FR: Importez un fichier CSV avec la commande "<a href="%s>Import / Export</a>"

en: Cancel
fr_FR: Effacer

en: Center Bottom
fr_FR: Centré en bas

en: Center Middle
fr_FR: Centré au milieu

en: Center Top
fr_FR: Centré en haut

en: Center tooltip on mobile devices
fr_FR: Centrer l'infobulle sur les téléphones portables

en: Center tooltip on mobile devices:
fr_FR: Centrer l'infobulle sur les téléphones portables

en: Centered tooltip vertical position:
fr_FR: Position verticale de l'infobulle centrée:

en: Centered tooltip width (only on mobile devices)
fr_FR: Largeur de l'infobulle centrée (uniquement sur les mobiles)

en: Centered tooltip width:
fr_FR: Largeur de l'infobulle centrée:

en: Choose on map
fr_FR: Choisir sur la carte

en: Click to select areas you want to include to the group. If you click an area already assigned to another group, it will be re-assigned to this group instead.
fr_FR: Cliquez pour sélectionner les zones que vous voulez inclure au groupe. Si vous sélectionnez une zone qui est déjà assignée à un autre groupe, elle sera ré-assignée au nouveau groupe.

en: Click/tap events
fr_FR: Cliquez/appuyez sur des évènements

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Color over:
fr_FR: Couleur de surlignage:

en: Color:
fr_FR: Couleur:

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Configuration of Map Areas
fr_FR: Configuration des zones de la carte

en: Configuration of Map points
fr_FR: Configuration des coordonnées de la carte

en: Configuration of groups
fr_FR: Configuration des groupes

en: Configuration successfully imported!
fr_FR: La Configuration a été importée avec succès!

en: Content info
fr_FR: Contenu de l'information

en: Create a new group:
fr_FR: Créer un nouveau groupe:

en: Create a new one:
fr_FR: Créer un nouveau:

en: Default content that will be shown in area for additional information
fr_FR: Contenu par défaut qui sera affiché dans la zone d'information complémentaire

en: Default content:
fr_FR: Contenu par défaut:

en: Delay javascript output:
fr_FR: Retarder la sortie du javascript:

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: Delete map
fr_FR: Effacer la carte

en: Detailed settings
fr_FR: Paramètres détaillés

en: Display this name when mouse is over the group
fr_FR: Afficher ce nom quand la souris surligne le groupe

en: Displayed name:
fr_FR: Afficher le nom:

en: Displays a side-panel with additional information (contacts, addresses etc.)
fr_FR: Afficher une barre latérale avec les informations complémentaires (contacts, adresses, etc...)

en: Do not react on mouse clicks
fr_FR: Ne pas réagir aux clics de souris

en: Do not show shortnames on the map
fr_FR: Ne pas afficher les abréviations sur la carte

en: Do not zoom in/out by mouse scrolling
fr_FR: Ne pas agrandir ou rétrécir par roulement de souris

en: Double-click to add a point; click and hold to drag; double-click a point to edit it
fr_FR: Double-cliquez pour ajouter une coordonnée; cliquez et maintenez pour le faire glisser; double-cliquez sur une coordonnée pour l'éditer

en: Dropdown list:
fr_FR: Liste de choix:

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit point: %s
fr_FR: Editer les coordonnées: %s

en: Editor
fr_FR: Editeur

en: Enable / disable shadows
fr_FR: Activer/désactiver les ombres

en: Enable settings caching:
fr_FR: Activer les paramètres du cache:

en: Enable shadows:
fr_FR: Activer les ombres:

en: Enable zoom:
fr_FR: Activer le zoom:

en: Export to CSV file
fr_FR: Exporter au format CSV

en: Failed to encode new data! Probably non UTF data.
fr_FR: Echec d'encodage des nouvelles données. Vérifiez qu'elles soient au format UTF.

en: Failed to import "%s", looks like it is a wrong map. Got %d states when expected states count was: %d
fr_FR: Echec de l'importation de "%s". Il semble qu'il s'agisse de la mauvaise carte. %d états trouvés au lieu de : %d

en: Failed to parse uploaded file. Is it JSON?
fr_FR: Echec de l'analyse du fichier téléchargé. Est-ce bien JSON?

en: Field delimiter:
fr_FR: Délimiteur de champ:

en: File upload error!
fr_FR: Erreur lors du téléchargement du fichier!

en: File uploading error!
fr_FR: Erreur de téléchargement du fichier!

en: Font family:
fr_FR: Famille de polices:

en: Font size of names on the map
fr_FR: Taille de la police utilisée pour les noms sur la carte

en: Font size of the list
fr_FR: La taille de police pour la liste

en: Font size of the shortname displayed near the point.
fr_FR: Taille de la police de l'abréviation affichée près du point.

en: Font size:
fr_FR: Taille de la police:

en: Font sizes and colors
fr_FR: Tailles et couleurs des polices

en: France Map
fr_FR: Carte de la France

en: France Map: delete group
fr_FR: Effacer le groupe

en: General Settings
fr_FR: Paramètres Généraux

en: General settings
fr_FR: Paramètres Généraux

en: Group color:
fr_FR: Couleur de groupe:

en: Group hover color:
fr_FR: Couleur de surlignage d'un groupe:

en: Group name:
fr_FR: Nom du groupe:

en: Group selection
fr_FR: Sélection de groupe

en: Group settings
fr_FR: Paramètres des groupes

en: Group with name "%s" already exists
fr_FR: Le nom de groupe "%s" existe déjà

en: Groups settings
fr_FR: Paramètres des groupes

en: HTML5 Map Config
fr_FR: Configuration de la Carte en HTML5

en: Hide map
fr_FR: Masquer la carte

en: Hide shortnames:
fr_FR: Cacher les abréviations:

en: High-quality map plugin of France for WordPress. The map depicts departments and features color, font, landing page and popup customization
fr_FR: Plugin de haute qualité de la carte de France pour WordPress, avec possibilité de cliquer sur les départements.

en: Hover color
fr_FR: Couleur de surlignage

en: Ignore editor saved state:
fr_FR: Ne pas tenir compte de l'état enregistré de l'éditeur:

en: Ignore mouse scroll:
fr_FR: Ignorer les roulements de souris:

en: Image URL:
fr_FR: URL de l'image:

en: Import from CSV file
fr_FR: Importer au format CSV

en: Info for tooltip balloon
fr_FR: Informations contenues dans l'infobulle

en: Info for tooltip balloon:
fr_FR: Contenu de l'infobulle:

en: Interactive Map of France for WP
fr_FR: Carte interractive de la France pour WP

en: JSON import should be done on the "<a href="%s">Maps dashboard</a>" tab
fr_FR: L'import d'un fichier JSON doit être fait depuis la page "<a href="%s">Tableau de bord des Cartes</a>"

en: Keep individual highlighting
fr_FR: Conserver le surlignage individuel

en: Layout type:
fr_FR: type d'agencement:

en: Left Bottom
fr_FR: En bas à gauche

en: Left Middle
fr_FR: Au milieu à gauche

en: Left Top
fr_FR: En haut à gauche

en: List font size:
fr_FR: Taille de police de la liste:

en: List of all maps, creating a new map, backup
fr_FR: Liste de toutes les cartes, créer une nouvelle carte, sauvegarder

en: List of names:
fr_FR: Liste de noms:

en: List width (%):
fr_FR: Largeur de la liste (%):

en: Loading...
fr_FR: Chargement en cours

en: Map Preview
fr_FR: Prévisualiser la carte

en: Map Settings
fr_FR: Paramètres de la carte

en: Map area
fr_FR: Zone de la carte

en: Map height:
fr_FR: Hauteur de la carte:

en: Map name:
fr_FR: Nom de la carte:

en: Map width:
fr_FR: Largeur de la carte:

en: Maps
fr_FR: Cartes

en: Maps dashboard
fr_FR: Tableau de bord des cartes

en: Max width:
fr_FR: Largeur maximale de la carte:

en: Max zoom:
fr_FR: Zoom maximal:

en: Maximum zooming level
fr_FR: Niveau d'agrandissement maximum:

en: Minimize code output:
fr_FR: Diminuer la sortie du code:

en: More color settings [%s]
fr_FR: Plus de paramètres de couleurs [%s]

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name color:
fr_FR: Couleur du nom:

en: Name displayed on the map
fr_FR: Nom affiché sur la carte

en: Name font family:
fr_FR: Famille de polices:

en: Name font size:
fr_FR: Taille de police du Nom:

en: Name hover color:
fr_FR: Couleur de surlignage du nom:

en: Name of Area
fr_FR: Nom de la zone:

en: Name of the map
fr_FR: Nom de la carte

en: Name of this group
fr_FR: Nom de ce groupe

en: Name stroke color:
fr_FR: Couleur du trait du nom:

en: Name stroke hover color:
fr_FR: Couleur de surlignage du trait du nom

en: Name stroke:
fr_FR: Nom du trait:

en: Name:
fr_FR: Nom:

en: Names
fr_FR: Noms

en: New group
fr_FR: Nouveau groupe

en: New map
fr_FR: Nouvelle carte

en: New map name:
fr_FR: Nom de la nouvelle carte

en: No group name is specified
fr_FR: Aucun nom de groupe n'a été spécifié

en: No, go back to selected group
fr_FR: Non, revenir au groupe sélectionné

en: No, return back
fr_FR: Non, retour à la page précédente

en: Not Responsive:
fr_FR: Pas responsive:

en: Note that this tool exports/imports area data only. If you need to make a full backup of all settings of the map including general settings, use the backup option provided on <a href="%s">"Maps"</a> page.
fr_FR: Notez que l'outil import/export ne concerne que les données. Si vous souhaitez sauvegarder l'ensemble des paramètres de la carte, y compris les paramètres généraux, utilisez l'option de sauvegarde sur la page <a href="%s"> Carte </a>.

en: Nothing
fr_FR: Rien

en: Offset from top:
fr_FR: Décalage à partir du haut:

en: Offset in px to prevent fixed headers move on info area
fr_FR: Décalage en pixel pour éviter que les entêtes fixes se superposent à la zone d'information

en: On click action:
fr_FR: Action si cliqué:

en: Only on mobile:
fr_FR: Seulement sur mobile:

en: Open a URL
fr_FR: Ouvrir une URL

en: Open url in a new window
fr_FR: Ouvrir l'URL dans une nouvelle fenêtre

en: Open url on click (if specified)
fr_FR: ouvrir l'url cliquée (si spécifiée)

en: Override individual action settings
fr_FR: Remplacer les paramètres d'actions individuelles

en: Override individual color settings
fr_FR: Remplacer les paramètres individuels de couleur

en: Override individual tooltip settings
fr_FR: Remplacer les paramètres individuels des infobulles

en: Performance settings
fr_FR: Paramètres des performances

en: Pin tooltip on click
fr_FR: épingler l'infobulle en cliquant

en: Pin tooltip on click:
fr_FR: épingler l'infobulle en cliquant:

en: Point color:
fr_FR: Couleur de coordonnée:

en: Point hover color:
fr_FR: Couleur de surlignage:

en: Point type
fr_FR: Type de coordonnée

en: Point type:
fr_FR: Type de coordonnée:

en: Points Configuration
fr_FR: Configuration des coordonnées

en: Points defaults [%s]
fr_FR: Coordonnées par défaut [%s]

en: Points settings
fr_FR: Paramètres des points

en: Preview
fr_FR: Prévisualisation

en: Radius of the point
fr_FR: Rayon de la coordonnée

en: Radius:
fr_FR: Rayon:

en: Remove the map?\nAttention! All settings for the map will be deleted permanently!
fr_FR: Retirer la carte?\nAttention! Tous les paramètres de la carte seront définitivement effacés!

en: Right Bottom
fr_FR: En bas à droite

en: Right Middle
fr_FR: Au milieu à droite

en: Right Top
fr_FR: En haut à droite

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Section "%s" skipped cause it has no "map_data" block.
fr_FR: La section "%s" a été ignorée car elle ne contient pas de bloc "map_data"

en: Select a group
fr_FR: Sélectionner un groupe

en: Select a map for editing and previewing
fr_FR: Sélectionner une carte à éditer et prévisualiser

en: Select a map:
fr_FR: Sélectionner une carte

en: Select an area
fr_FR: Sélectionner une zone

en: Select lightbox popup:
fr_FR: Sélectionner l'image à agrandir dans le popup:

en: Select maps you want to export first!
fr_FR: Sélectionnez d\'abord les cartes que vous voulez exporter!

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings cache cannot be enabled because plugins directory is not writable
fr_FR: Le cache des paramètres ne peut pas être activé, car le répertoire des plugins n'est pas accessible en écriture

en: Shadow width
fr_FR: Largeur de l'ombre

en: Shadow width:
fr_FR: Largeur de l'ombre:

en: Short name:
fr_FR: Abréviation:

en: ShortCode
fr_FR: Raccourci

en: Shortname color:
fr_FR: Couleur de l'abréviation:

en: Shortname of Area
fr_FR: Abréviation de la zone

en: Shortname position relative to the point
fr_FR: Position du nom abrégé par rapport au point

en: Shortname stroke color:
fr_FR: Couleur du trait de l'abréviation:

en: Shortname:
fr_FR: Abréviation:

en: Show areas, that contains links or any additional information
fr_FR: Afficher les zones comportant des liens ou des informations complémentaires

en: Show dropdown list
fr_FR: Afficher la liste de choix

en: Show lightbox popup
fr_FR: Montrer un popup

en: Show lightbox popup, that you are can create with the plugin "Popup Builder"
fr_FR: Afficher un popup que vous avez créé avec le plug-in "Création de popup"

en: Show lightbox popup, that you are can create with the plugin "Popup Builder". To activate this option, install the "Popup Builder" plugin, then switch to it and create a new popup there. Then, you should open this tab again and specify the name of the created popup here.
fr_FR: Montre un popup, que vous pouvez créer avec le plugin "Créateur de Popup". Pour activer cette option, installez le plugin "Créateur de Popup", puis créez un nouveau popup. Ouvre ensuite de nouveau cette page, et spécifiez le nom du popup que vous venez de créer.

en: Show list of names
fr_FR: Afficher la liste de noms

en: Show list of names:
fr_FR: Afficher la liste de noms:

en: Show more info
fr_FR: Montrer plus d'informations

en: Show name/tooltip on hover
fr_FR: Afficher le nom/l'infobulle au surlignag

en: Show name/tooltip on hover:
fr_FR: Afficher le nom/l'infobulle au surlignage:

en: Show only active areas:
fr_FR: Afficher uniquement les zones actives:

en: Show zoom controls:
fr_FR: Afficher les commandes de zoom:

en: Some data left unimported! Looks like wrong map.
fr_FR: Certaines données n'ont pas pu être importées! Vérifiez qu'il s'agisse de la bonne carte.

en: Specify general settings of the map. To choose a color, click a color box, select the desired color in the color selection dialog and click anywhere outside the dialog to apply the chosen color.
fr_FR: Spécifier les paramètres généraux de la carte. Pour choisir une couleur, cliquez sur une boîte de couleur, sélectionnez la couleur choisir dans la barre de dialogue puis cliquez en dehors pour appliquer la couleur choisie.

en: Stroke color over:
fr_FR: Couleur de surlignage du trait:

en: Stroke color:
fr_FR: Couleur du trait:

en: Text delimiter:
fr_FR: Délimiteur de texte

en: Text position:
fr_FR: Position du texte:

en: The color of a group when the mouse cursor is over it.
fr_FR: La couleur d'un groupe quand le curseur de la souris pointe ce groupe.

en: The color of a group.
fr_FR: La couleur d'un groupe.

en: The color of a point border when the mouse cursor is over it.
fr_FR: La couleur d'une bordure de coordonnées quand le pointeur de la souris passe par dessus.

en: The color of a point border.
fr_FR: La couleur d'une bordure de coordonnées.

en: The color of a point when the mouse cursor is over it.
fr_FR: La couleur d'une coordonnée quand le pointeur de la souris passe au dessus.

en: The color of a point's shortname stroke when the mouse cursor is over it.
fr_FR: La couleur du trait de l'abréviation d'une coordonnée quand le pointeur de la souris passe par dessus.

en: The color of a point's shortname stroke.
fr_FR: La couleur du trait de l'abréviation d'une coordonnée.

en: The color of a point's shortname when the mouse cursor is over it.
fr_FR: La couleur de l'abréviation d'une coordonnée quand le pointeur de la souris passe par dessus.

en: The color of a point's shortname.
fr_FR: La couleur de l'abréviation d'une coordonnée.

en: The color of a point.
fr_FR: La couleur d'une coordonnée.

en: The color of an area when the mouse cursor is over it.
fr_FR: La couleur d'une zone quand le pointeur de la souris passe au dessus.

en: The color of an area.
fr_FR: La couleur d'une zone.

en: The color of borders on the map
fr_FR: La couleur des bordures de zones sur la carte

en: The color of borders on the map while mouse is over this region
fr_FR: La couleur des bordures sur la carte quand le pointeur de la souris passe au dessus de cette zone

en: The color of names on the map
fr_FR: La couleur des noms sur la carte

en: The color of names on the map while mouse is over
fr_FR: La couleur des noms quand le pointeur de la souris passe dessus

en: The default font size for point's shortname.
fr_FR: Taille de police par défaut pour l'abréviation du point.

en: The default point radius.
fr_FR: Le rayon des coordonnées par défaut.

en: The description is displayed to the right of the map and contains contacts or some other additional information
fr_FR: La description s'affiche sur le côté droit de la carte, et contient les contacts, ou autres informations complémentaires

en: The height of the map
fr_FR: La hauteur de la carte

en: The landing page URL
fr_FR: La page correspondant à l'URL

en: The max width of the map
fr_FR: La largeur maximale de la carte

en: The path to file of the image to display in a popup
fr_FR: Chemin du fichier à faire apparaître dans un popup

en: The stroke on regions names
fr_FR: Le trait pour le nom des régions

en: The width of borders on the map
fr_FR: La largeur des bordures sur la carte

en: The width of the list
fr_FR: La largeur de la liste

en: The width of the map
fr_FR: La largeur de la carte

en: This area assigned to "%s" group
fr_FR: Cette zone est assignée au groupe "%s"

en: This name will be show near point on the map
fr_FR: Ce nom apparaîtra à côté de la coordonnée sur la carte

en: This name will be show when mouse will be over this point
fr_FR: Ce nom apparaîtra quand la souris passera au dessus de ce point

en: This option enables access to plug-in settings for users with the "Editor" role.
fr_FR: Cette option permet l'accès aux paramètres du plug-in à tous les utilisateurs ayant le rôle "Editeur"

en: This tab allow you grouping several areas into groups with specific behavior. This way you can represent sales territories, reseller zones etc.
fr_FR: Cette page vous permet de regrouper plusieurs zones en groupes d'intérêts. Ainsi vous pouvez représenter des territoires de vente, des zones de revendeurs, etc...

en: This tab allows you to add the area-specific information and adjust colors of individual area on the map.
fr_FR: Ce tableau vous permet d'ajouter les informations spécifiques à chaque zone, et d'ajuster les couleur de chaque zone sur la carte.

en: This will increase map loading speed
fr_FR: Ceci augmentera la vitesse de chargement de la carte

en: To export please select a checkbox of one or more maps, and press Export button
fr_FR: Pour exporter, merci de sélectionner une ou plusieurs cartes, et cliquer sur Export

en: Toggle selections
fr_FR: Basculer les selections

en: Tools
fr_FR: Outils

en: Tooltip [%s]
fr_FR: Infobulle [%s]

en: Tooltip comment
fr_FR: Commentaire de l'infobulle

en: Tooltip name
fr_FR: Nom de l'infobulle

en: Tooltip vertical position (only on mobile devices)
fr_FR: Position verticale de l'infobulle centrée (uniquement sur les mobiles)

en: Tooltips
fr_FR: Infobulles

en: Type of the layout
fr_FR: Type de mise en page

en: Use default
fr_FR: Utiliser par défaut

en: Use shortcode %s for install this map
fr_FR: Utiliser le raccourci %s pour installer cette carte

en: What to do when the area is clicked:
fr_FR: Que faut il faire quand la zone a été sélectionnée:

en: What to do when the group is clicked:
fr_FR: Que faire quand on clique sur le groupe:

en: Where to place an additional information about state
fr_FR: Où placer une information complémentaire sur l'état

en: Whether to show or not +/- buttons
fr_FR: Afficher les boutons +/- ou non

en: With this option enabled code output will be in one line
fr_FR: Lorsque cette option est activée, la sortie de code sera sur une seule ligne

en: With this option enabled will be outputed in the end of the page
fr_FR: Lorsque cette option est activée le script s'affichera en bas de page

en: Wrong csv file!
fr_FR: Mauvais fichier csv!

en: Wrong csv header!
fr_FR: Mauvaise entête de csv!

en: Wrong field delimiter!
fr_FR: Mauvais délimiteur de champ!

en: Wrong file type!
fr_FR: Mauvais type de fichier!

en: Wrong text delimiter!
fr_FR: Mauvais délimiteur de texte!

en: X position of the point
fr_FR: Position de la coordonnée X

en: X position:
fr_FR: position du X:

en: Y position of the point
fr_FR: Position de la coordonnée Y

en: Y position:
fr_FR: position du Y

en: Yes, delete
fr_FR: Oui, effacer

en: Yes, delete this group
fr_FR: Oui, effacer ce groupe

en: You are going to delete "%s" group from map "%s".
fr_FR: Vous êtes sur le point d'effacer le groupe "%s" de la carte "%s".

en: You are going to delete following map: <b>%s</b>. | You are going to delete following maps: <b>%s</b>.
fr_FR[0]: Vous êtes sur le point d'effacer la carte suivante : <b>%s</b>.
fr_FR[1]: Vous êtes sur le point d'effacer les cartes suivantes : <b>%s</b>.

en: Zoom only for mobile devices
fr_FR: Zoomer uniquement sur les téléphones portables

en: Zoom step
fr_FR: Etape du zoom

en: Zoom step:
fr_FR: Etape du zoom:

en: Zooming capabilities:
fr_FR: Capacités de zoom:

en: clear
fr_FR: nettoyer

en: do not show
fr_FR: ne pas afficher

en: do not show popup name
fr_FR: Ne pas montrer le nom en popup

en: nothing
fr_FR: rien

en: on mobile and desktop
fr_FR: sur les mobiles et sur le bureau

en: only on mobile devices
fr_FR: seulement sur les téléphones mobiles

en: open link
fr_FR: ouvrir un lien

en: or
fr_FR: ou

en: show additional information
fr_FR: montrer des informations complémentaires

en: {SPACE}
fr_FR: {ESPACE}
